-
1 unit labour cost
затраты на единицу продукции (затраты живого труда, выраженные в денежной форме, отнесённые на единицу продукции)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > unit labour cost
-
2 стоимость рабочей силы
1) Engineering: labor cost2) Construction: labor costs (по смете)3) Law: manpower costs4) Economy: cost of manpower, man-power cost, manpower value, payroll cost, value of labor power, value of labour, value of manpower5) Accounting: value of labour power6) Stock Exchange: employment cost7) Oil: manual cost8) Sociology: labour cost9) Business: cost of labour, labor costs, labour costsУниверсальный русско-английский словарь > стоимость рабочей силы
-
3 оплата труда
1. cost of labourрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
2. remuneration of labour3. systemсдельная оплата труда; сдельщина — piecerate system
-
4 затраты труда
1) General subject: labour inputs, labourship2) Railway term: cost of labour3) Economy: labor costs, labor input4) Accounting: labour input5) Metallurgy: man-hour6) Oilfield: expenditure of labor7) Automation: manning8) Makarov: labour costs -
5 стоимость
-
6 стоимость
ж.cost; эк. valueменова́я сто́имость эк. — exchange value
приба́вочная сто́имость эк. — surplus value
потреби́тельная сто́имость эк. — use value
сто́имость произво́дства — cost of production
сто́имость рабо́чей си́лы — cost of labour
номина́льная сто́имость — face / nominal value
сто́имость электроэне́ргии — electricity charges pl
сто́имость перево́зки — carriage [-rɪʤ]
о́бщей сто́имостью в ты́сячу рубле́й — worth a total of one thousand roubles
-
7 стоимость труда
-
8 Р-309
РАБОЧИЕ РУКИ NP pl only, may refer to one person usu. this WO people who work (more often those who perform physical or unskilled labor)worker(s)working hands manpower laborв месте X не хватает рабочих рук -place X is short-handed.По тем временам достать справку об увольнении из совхоза, где каждые рабочие руки числились на вес золота, было делом нелёгким... (Максимов 2). То obtain a release permit from а state farm in those days, when every worker was worth his weight in gold, was not an easy matter... (2a).Подлинно нечего было писать старому Листницкому о своей жизни, текла она, по-старому однообразная, неизменная, лишь рабочие руки поднялись в цене да ощущался недостаток в спиртном (Шолохов 2). It was true enough that the old Listnitsky had nothing to write about his life. It dragged along in its old rut, as monotonous and unchanging as ever. Perhaps the only difference was that the cost of labour had risen and there seemed to be a shortage of liquor (2a). -
9 рабочие руки
[NP; pl only, may refer to one person; usu. this WO]=====⇒ people who work (more often those who perform physical or unskilled labor):- worker(s);- manpower;- labor;♦ По тем временам достать справку об увольнении из совхоза, где каждые рабочие руки числились на вес золота, было делом нелёгким... (Максимов 2). То obtain a release permit from a state farm in those days, when every worker was worth his weight in gold, was not an easy matter... (2a).♦ Подлинно нечего было писать старому Листницкому о своей жизни, текла она, по-старому однообразная, неизменная, лишь рабочие руки поднялись в цене да ощущался недостаток в спиртном (Шолохов 2). It was true enough that the old Listnitsky had nothing to write about his life. It dragged along in its old rut, as monotonous and unchanging as ever. Perhaps the only difference was that the cost of labour had risen and there seemed to be a shortage of liquor (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > рабочие руки
-
10 стоимость билета
air fare
(на самолет)
снизить стоимость билета на самолет до стоимости билета для проезда в первом классе поезда. — pull air fares down to a par with first class rail fares.
- билета, низкая — low air fare
- трудозатрат и материалов (при ремонте) — cost of labour and materialsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стоимость билета
-
11 стоимость
cost, value, worth* * *сто́имость ж.
costкалькули́ровать сто́имость — estimate costsсто́имостью, напр. 1000 рубле́й — e. g., 1000 roubles worth of …заку́плено обору́дование сто́имостью 1000 рубле́й — 1000 roubles worth of equipment was boughtконе́чная сто́имость — final costо́бщая сто́имость — total costсто́имость основны́х фо́ндов, ликвидацио́нная — salvage value of assetsсто́имость основны́х фо́ндов, первонача́льная — original value of assetsпервонача́льная сто́имость — initial [original] costсто́имость перегово́ров — (connection) chargeсто́имость перегово́ров определя́ется продолжи́тельностью перегово́ров и расстоя́нием ме́жду абоне́нтами — charges are based on time and distanceсто́имость прово́за — freight chargeсто́имость произво́дства — fabrication cost, cost of productionсто́имость рабо́чей си́лы — labour costсме́тная сто́имость — estimated costстрахова́я сто́имость — insurable value -
12 удельные издержки на труд
расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
Русско-английский большой базовый словарь > удельные издержки на труд
-
13 прогнозирование расходов
расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
Русско-английский большой базовый словарь > прогнозирование расходов
-
14 расходы на зарплату
расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
Русско-английский большой базовый словарь > расходы на зарплату
-
15 анализ затрат
расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
стоимость издания, затраты на издание — cost of publishing
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > анализ затрат
-
16 суточная затрата
расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
стоимость издания, затраты на издание — cost of publishing
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > суточная затрата
-
17 стоимость рабочей силы
Русско-английский политехнический словарь > стоимость рабочей силы
-
18 распределение расходов по заработной плате
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > распределение расходов по заработной плате
-
19 затраты на рабочую силу
1) Engineering: labor costs2) Law: labour charges (?)3) Economy: man-power cost, man-power costs, payroll cost, employment cost4) Accounting: labour costs, payroll costs (включая расходы по налогам, выплаты в пенсионные и страховые фонды)5) Oil: labor cost, labour costУниверсальный русско-английский словарь > затраты на рабочую силу
-
20 затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции
1) General subject: cost performance (AD)2) Economy: labor cost per unit produced, unit labor cost, unit labor costs3) Accounting: labour cost per unit produced, unit labour costs, unit wage costs4) Business: unit labour costУниверсальный русско-английский словарь > затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции
См. также в других словарях:
Labour economics — seeks to understand the functioning of the market and dynamics for labour. Labour markets function through the interaction of workers and employers. Labour economics looks at the suppliers of labour services (workers), the demanders of labour… … Wikipedia
Labour Unions (Moral Aspects) — Labour Unions (Moral Aspects) † Catholic Encyclopedia ► Labour Unions (Moral Aspects) Since a labour union is a society, its moral aspects are determined by its constitution, its end, its results, and the means employed in pursuit of… … Catholic encyclopedia
labour costs — wages costs Expenditure on wages paid to those operators who are both directly and indirectly concerned with the production of the product, service, or cost unit. See also: direct labour cost, indirect labour cost … Accounting dictionary
labour*/*/ — [ˈleɪbə] noun I 1) [U] the workers in a country, industry, or company when they are thought of as a group labour costs[/ex] a plentiful supply of cheap labour[/ex] the demand for skilled labour[/ex] 2) [U] workers organizations and their leaders… … Dictionary for writing and speaking English
Labour power — (in German: Arbeitskraft , or labour force) is a crucial concept used by Karl Marx in his critique of capitalist political economy. He regarded labour power as the most important of the productive forces. Under capitalism, according to Marx, the… … Wikipedia
labour — la‧bour [ˈleɪbə ǁ ər] , labor noun [uncountable] 1. work involving a lot of physical or mental effort: • The garage charges £65 an hour for labour. • those involved in repetitive, unskilled manual labour (= work that involves using your … Financial and business terms
Labour Party (Netherlands) — Labour Party Partij van de Arbeid Leader Job Cohen Party Chairperson … Wikipedia
Labour and tax laws in Iran — govern the employment and fiscal contributions of people working and living in Iran. Roughly one fourth of Iran s labour forc is engaged in manufacturing and construction. Another one fifth is engaged in agriculture, and the remainder are divided … Wikipedia
Labour law — concerns the inequality of bargaining power between employers and workers. Labour law (also called labor law or employment law) is the body of laws, administrative rulings, and precedents which address the legal rights of, and restrictions on,… … Wikipedia
Labour market flexibility — refers to the speed with which labour markets adapt to fluctuations and changes in society, the economy or production.DefinitionIn the past, the most common definition of labour market flexibility was the neo liberal definition. This entailed the … Wikipedia
Labour Hotel Zibo (Zibo) — Labour Hotel Zibo country: China, city: Zibo (City) Labour Hotel Zibo Location Located at the city centre, the Labour Hotel is 10 kilometres from the train station. Convenient transportation facilities are available to reach the property.Rooms… … International hotels